-
1 белый
-
2 белый
λευκός, άσπρος (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > белый
-
3 белый
бел||ый1. прил ἀσπρος, λευκός.:\белый хлеб τό ἄσπρο ψωμί; ◊ \белыйые стихи (οί) ἀνομοιοκατάληκτοι στίχοι; \белый гриб τό ἄσπρο μανιτάρι, τό ἄσπρο φαγώσιμο; \белыйа я горячка τό τρομωδες παράλήρημα; средь \белыйа дия разг μέρα μεσημέρι; \белый у́голь ὁ λευκός ἄνθραξ;2. м (белогвардеец) ὁ λευκός, ὁ λευκοφρουρός. -
4 белый
επ., βρ: бел, -а, -о κ. -ο1. λευκός, άσπρος•-ая бумага άσπρο χαρτί.
2. επ. κ. ουσ. λευκός, λευκοφρουρός•-ая армия ο στρατός των λευκών•
белый террор η τρομοκρατία των λευκοφρουρών.
εκφρ.белый билет – πιστοποιητικό απαλλαγής από το στρατό•- ое вино – το άσπρο κρασί•- ая ворона – παρδαλό κουτάβι (που ξεχωρίζει ανάμεσα στ' άλλα)•- ая горячка – τρομώδης παραφροσύνη, ντελίριο•-ая изба, -ая баня – άσπρη ίζμπα, άσπρο λουτρό (με καπνοδόχο, σε αντίθεση με τη μαύρη)•-ые места,-ые пятна – α) ανεξερεύνητες περιοχές, β) ανεξήγητα, σκοτεινά σημεία•- ое мясо – το κοτίσιο ή μοσχαρίσιο κρέας•белый свет – ο κόσμος, η γη•- ые стихи – ανομοιοκατάληκτοι στίχοι•белый хлеб – εκλεκτό σιταρίσιο ψωμί•среди ή средь бела дня – μέρα-μεσημέρι (ολοφάνερα)•принять -ое за чёрное – παίρνω ή παρουσιάζω το άσπρο για μαύρο•белый медведь – άσπρη αρκούδα. -
5 цвета каления
мет. οι χρωματισμοί οφειλόμενοι σε υψηλές θερμοκρασίεςтемпература θερμοκρασία (°С)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > цвета каления
-
6 фальшфейер
мор. 1. (для освещения) о κυανούς φανόςτο κυανούν φως2. (используемый в целях сигнализации) о πυρσός χειρόςкрасный - бедствия ερυθρός - ανάγκης/κινδύνουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > фальшфейер
-
7 хлеб
ο άρτος, разг. το ψωμίРусско-греческий словарь научных и технических терминов > хлеб
-
8 чугун
ο χυτοσίδηροςτο μαντέμιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > чугун
-
9 аист
зоол. (белый) о λευκός πελαργός, το ασπρολελέκι(чёрный) πελαργός ο μέγας, разг. το μαύρο λελέκιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > аист
-
10 уголь
угольм τό κάρβουνο[ν], ὁ ἄνθραξ:каменный \уголь τό πετροκάρβουνο, ὁ γαιάν-θραξ· древесный \уголь τό ξυλοκάρβουνο[ν], ὁ ξυλανθραξ· бу́рый \уголь ὁ λιγνίτης· ◊ белый \уголь ὁ λευκός ἄνθραξ· сидеть как на \угольях κάθομαι σέ ἀναμμένα κάρβουνα. -
11 уголь
угля а.1. (πλθ. угли -ей) κάρβουνο, άνθρακας•каменный уголь πετροκάρβουνο, λιθάνθρακας, γαιάνθρακας•
бурый уголь ο λιγνίτης•
уголь превращать в уголь απανθρακώνω• ανθρακοποιώ.
2. (πλθ. угли -ей κ. απλ. уголья -ьев)• τα κάρβουνα•пиляющие (горячие)угольи αναμμένα κάρβουνα.
|| ανθρακογραφίδα.εκφρ.белый уголь – λευκός άνθρακας (το νερό σαν κινητήρια δύναμη)•голубой уголь – κινητήρια δύναμη του άνεμου (ανεμοκινητήρων)•как на угольях ή на углях сидеть (быть, находить(ся) – σα να κάθομαι στα κάρβουνα (ανησυχώ πάρα πολύ).
См. также в других словарях:
белый — бел, бела, бело, укр. бiлий, ст. слав. бѣлъ, болг. бял, сербохорв. би̏о, биjу̀ела, словен. bė̂ɫ, чеш. bily, польск. biaɫy, в. луж., н. луж. běɫy. Исконнородственно др. инд. bhālam блеск , bhāti светит, сияет , греч. πεφήσεται явится (от φαίνω… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Лейцит — [λευκος (λевкос) белый] м л, K[AlSi2O6]. Каркасный силикат, изоструктурный с анальцимом. При обычных температурах тетр. (псевдокуб.) , при 605° С переходит в куб. (β Λ.). К незначительно замещается Na … Геологическая энциклопедия
лебеда — растение Аtriрlех , лобода – то же, укр. диал. лебеда, др. русск. лебеда, лобода, словен. lebeda, чеш. lеbеdа, польск. lebioda, наряду с укр., блр. лобода, болг. лобода, сербохорв. лобо̀да, словен. loboda, слвц. lоbоdа, польск. ɫоbоdа, в. луж., н … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
лысый — лыс, лыса, укр. лисий, блр. лысы, цслав. възлысъ лысый , болг. лис с продольным пятном на лбу , лиса лысина , сербохорв. ли̏с, ли̏са лысина (на лбу у животных), словен. lîs, чеш., слвц. lysy лысый , польск., в. луж., н. луж. ɫуsу – то же.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Лоботомия — Префронтальная лоботомия Префронтальная лоботомия (от др. греч. λοβός доля и τομή разрез), также известна как лейкотомия (от др. греч … Википедия
Лейкоплакия — Ротовая полость больного лейкоплакией … Википедия
Лейцит — Лейцит … Википедия
лук — I род. п. а, I. [растение], укр., блр. лук, ст. слав. лоукъ κρόμμυον (Еuсh. Sin.), болг. лук(ът), сербохорв. лу̏к, словен. lùk, род. п. luka, чеш. luk, польск. ɫuk, полаб. läuk. Лтш. luõks заимств. из русск.; см. Эндзелин, IF 33, 116. Заимств.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
важная птица — редкая (важная) птица Ср. Вы подцепили этого князишку... заставили сделать предложение вашей дочери, да и думаете, что и сами теперь сделались важной птицей... Достоевский. Дядюшкин сон. 12. Ср. Из купеческих ну так не велика птица. Островский.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
редкая(важная) птица — Ср. Вы подцепили этого князишку... заставили сделать предложение вашей дочери, да и думаете, что и сами теперь сделались важной птицей... Достоевский. Дядюшкин сон. 12. Ср. Из купеческих ну так не велика птица. Островский. Праздничный сон до… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Лейкоциты — Клеточные элементы крови (изображение получено с помощью сканирующего электронного микроскопа). Видны двояковогнутые эритроциты и сферические лейкоциты с шероховатой поверхностью Лейкоциты (от греч … Википедия
